1
00:00:17,500 --> 00:00:18,740
انا ذاهب للخروج.

2
00:00:22,270 --> 00:00:23,640
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

3
00:00:30,000 --> 00:00:33,240
السلع مثل السجائر و
لقد تم تهريب الكحول.

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,060
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه يا سيدي.

5
00:00:36,510 --> 00:00:40,240
لقد وصلتني معلومات تفيد بذلك
أحد موظفينا هو المسؤول.

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,770
هذا الرجل يبيع علبة سجائر...

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,040
بقيمة أقل من 5 دولارات مقابل 50 دولارًا.

8
00:00:48,170 --> 00:00:50,770
أود أن أجد هذا الحثالة.

9
00:00:51,270 --> 00:00:54,000
- سأنظر في الأمر يا سيدي.
- لا تهتم.

10
00:00:54,370 --> 00:00:56,870
سأفعل ذلك بنفسي. الأمر ليس بهذه الصعوبة.

11
00:01:00,600 --> 00:01:03,670
ينبغي لنا أن نجري أ
تفتيش على مستوى السجن قريبا.

12
00:01:36,770 --> 00:01:38,270
أخبر الضابط كيم أن يأتي.

13
00:01:45,470 --> 00:01:47,070
كيف يجرؤ على محاولة القيام بشيء آخر؟

14
00:01:48,170 --> 00:01:49,500
ماذا يجب أن أفعل حياله؟

15
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
هل أردتني؟

16
00:02:45,001 --> 00:02:46,900
نحن نجري عمليات تفتيش للخلايا.

17
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
اتبعني.

18
00:02:48,370 --> 00:02:49,400
نعم.

19
00:03:05,100 --> 00:03:06,246
الاستعداد للتفتيش.

20
00:03:06,270 --> 00:03:07,470
الرتق.

21
00:03:07,970 --> 00:03:10,500
لماذا لا يأتي؟ أنا عصبية جدا.

22
00:03:10,700 --> 00:03:13,240
بعد المبنى 2، نحن.
عليه أن يأتي قريبا.

23
00:03:13,440 --> 00:03:15,480
لماذا يفعلون هذا في
منتصف الليل؟

24
00:03:15,640 --> 00:03:16,746
يا.

25
00:03:16,770 --> 00:03:18,340
ربما تم القبض على النزيل 3866.

26
00:03:18,700 --> 00:03:20,416
لقد فعل. لقد تم القبض عليه.

27
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
الرتق عليك.

28
00:03:21,770 --> 00:03:23,670
كنت أعلم أن الأمور تسير على ما يرام.

29
00:03:23,770 --> 00:03:25,069
قلت لك أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دعه يذهب بهذه الطريقة.

30
00:03:25,070 --> 00:03:26,369
هذا صحيح في الجبهة
من غرفة الضباط .

31
00:03:26,370 --> 00:03:27,439
كيف يمكنه الخروج؟

32
00:03:27,440 --> 00:03:29,370
الرتق. كل شيء انتهى.

33
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
يا إلهي.

34
00:03:33,840 --> 00:03:35,100
الرتق.

35
00:03:59,200 --> 00:04:01,720
يمكن لبقيتكم الذهاب إلى الطابق العلوي.
تأكد من أنك تنظر بدقة.

36
00:04:04,600 --> 00:04:05,940
- اسرع.
- نعم.

37
00:04:14,740 --> 00:04:15,940
الجميع، اخرجوا.

38
00:04:20,270 --> 00:04:21,769
ماذا تفعل؟

39
00:04:21,770 --> 00:04:22,870
- نعم.
- نعم.

40
00:04:23,040 --> 00:04:24,070
انتظر.

41
00:04:26,170 --> 00:04:27,200
واحد منكم مفقود.

42
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
النزيل 3866.

43
00:04:31,770 --> 00:04:32,910
أين النزيل 3866؟

44
00:04:37,770 --> 00:04:39,370
أين السجين 3866؟

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,540
حسنًا، إنه...

46
00:04:47,000 --> 00:04:48,070
أنا هنا.

47
00:04:50,070 --> 00:04:51,640
كان لدي آلام في المعدة.

48
00:04:53,600 --> 00:04:54,670
أنا آسف.

49
00:04:55,770 --> 00:04:57,100
معدتي تؤلمني كثيرا.

50
00:04:58,770 --> 00:05:00,700
- لقد فاجأتني.
- أنا آسف.

51
00:05:01,270 --> 00:05:03,000
- الخروج. إنه تفتيش.
- نعم.

52
00:05:03,770 --> 00:05:04,840
اعذرني.

53
00:05:05,500 --> 00:05:07,670
وجدنا ذلك. إنهاء التفتيش.

54
00:05:11,240 --> 00:05:12,770
تمام. سوف نختتمها.

55
00:05:13,840 --> 00:05:15,670
انتهى التفتيش. طاب مساؤك.

56
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
تحية.

57
00:05:26,270 --> 00:05:27,440
- يا إلهي.
- يا إلهي.

58
00:05:28,340 --> 00:05:29,540
أنت تقريباً...

59
00:05:30,340 --> 00:05:31,870
أعطاني نوبة قلبية.

60
00:05:32,600 --> 00:05:34,270
مهلا، اغسل تلك الملابس.

61
00:05:36,600 --> 00:05:37,700
يا إلهي.

62
00:05:43,300 --> 00:05:48,500
(المتهم البريء)

63
00:05:48,900 --> 00:05:50,870
(الحلقة 12)

64
00:05:51,440 --> 00:05:53,299
لا أرى رجلاً واحدًا بعد ذلك
التفتيش الليلة الماضية.

65
00:05:53,300 --> 00:05:55,939
تم القبض على راكون أثناء
التفتيش أمس.

66
00:05:55,940 --> 00:05:59,500
لقد اضطررت إلى كبح جماح نفسي
في كثير من الأحيان من إيذاءه.

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,770
أنا سعيد للغاية.

68
00:06:02,570 --> 00:06:04,300
ومع من كان يتعاون؟

69
00:06:08,840 --> 00:06:10,470
بارك جوان تاي، أيها الأحمق!

70
00:06:11,140 --> 00:06:13,100
كيف تجرؤ على القيام بذلك كما
رئيس الأمن ؟

71
00:06:13,670 --> 00:06:14,840
أنا آسف.

72
00:06:15,270 --> 00:06:17,699
طلب مالك العقار إيداعًا أعلى.

73
00:06:17,700 --> 00:06:19,340
هل تقول أن ما فعلته مبرر؟

74
00:06:19,740 --> 00:06:22,100
يجب عليك فقط أن تفتح
محل بقالة هنا.

75
00:06:25,970 --> 00:06:27,270
من فضلك دعني أرحل مرة واحدة فقط.

76
00:06:42,140 --> 00:06:43,570
سأسمح لك بالخروج من هذا مرة واحدة،

77
00:06:44,100 --> 00:06:45,200
فتصرف.

78
00:06:45,700 --> 00:06:46,740
نعم.

79
00:06:49,140 --> 00:06:50,240
كيف هو السقف؟

80
00:06:50,970 --> 00:06:52,000
هل كان الأمر ممكنًا؟

81
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
نعم.

82
00:06:54,200 --> 00:06:55,470
التحدي الحقيقي يبدأ الآن.

83
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
سجن Woljeong صعب
للخروج من...

84
00:06:59,340 --> 00:07:00,540
بسببهم.

85
00:07:02,700 --> 00:07:03,770
هذا.

86
00:07:06,070 --> 00:07:07,630
كم عدد أبراج المراقبة الموجودة؟

87
00:07:08,540 --> 00:07:11,169
هناك 1، 2، 3...

88
00:07:11,170 --> 00:07:12,770
- خمسة.
- الرتق عليك.

89
00:07:13,540 --> 00:07:14,600
كثيراً.

90
00:07:15,400 --> 00:07:16,640
أبراج المراقبة...

91
00:07:16,770 --> 00:07:18,670
جيونج وو، هل يمكنك فعل ذلك؟

92
00:07:19,340 --> 00:07:22,470
لقد بحثت عن هذا، وهناك
هناك ثلاث طرق للخروج من هنا.

93
00:07:22,940 --> 00:07:25,169
فوق الجدران، تحت الجدران،

94
00:07:25,170 --> 00:07:26,369
أو من خلال البوابة الأمامية.

95
00:07:26,370 --> 00:07:28,640
مهلاً، حتى الكلاب ستعرف ذلك كثيرًا.

96
00:07:29,100 --> 00:07:30,900
حتى أنني قمت بفحص المجاري.

97
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
المجاري؟

98
00:07:32,470 --> 00:07:34,170
رأسك كبير جدًا لكنك غبي جدًا.

99
00:07:35,400 --> 00:07:37,169
- أنت أيضاً.
- الرتق عليك.

100
00:07:37,170 --> 00:07:39,170
رأسك أكبر.

101
00:08:01,070 --> 00:08:02,100
أنت جاهز للذهاب.

102
00:08:22,570 --> 00:08:24,000
مرحبًا.

103
00:08:25,200 --> 00:08:26,270
مرحبًا.

104
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
رئيس.

105
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
نعم.

106
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
الأم.

107
00:08:35,570 --> 00:08:36,640
سيون هو.

108
00:08:37,740 --> 00:08:39,510
أمي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

109
00:08:40,570 --> 00:08:42,870
كنت سأزورك لو اتصلت بي.

110
00:08:43,100 --> 00:08:44,399
أفتقدك.

111
00:08:44,400 --> 00:08:47,700
قالت إنها تشعر بحالة جيدة
لذلك أرادت أن تأتي إلى هنا.

112
00:08:47,870 --> 00:08:49,100
- أرى.
- ثم...

113
00:08:53,770 --> 00:08:55,070
هل كنت في رحلة عمل؟

114
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
نعم.

115
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
سيون هو.

116
00:09:00,240 --> 00:09:02,970
لقد حلمت مؤخرًا.

117
00:09:03,400 --> 00:09:04,640
- حلم؟
- نعم.

118
00:09:05,010 --> 00:09:06,200
لقد كان حلما سيئا.

119
00:09:07,240 --> 00:09:08,470
كيف كان الأمر؟

120
00:09:09,010 --> 00:09:10,730
حلمت مين هو، الذي كان مسافرا بعيدا هو...

121
00:09:12,200 --> 00:09:13,900
في الواقع في المقبرة.

122
00:09:16,270 --> 00:09:19,010
أريد أن أتحدث إلى مين هو على
الهاتف لمعرفة ما إذا كان بخير.

123
00:09:20,740 --> 00:09:22,370
هل يمكنك الاتصال به؟

124
00:09:23,700 --> 00:09:25,170
مهما اتصلت كثير

125
00:09:25,840 --> 00:09:26,940
لن يلتقط.

126
00:09:27,840 --> 00:09:30,170
لقد تلقيت مكالمة منه مؤخرًا.

127
00:09:30,670 --> 00:09:32,940
كان يجب أن أخبره أن يتصل بك.

128
00:09:34,140 --> 00:09:35,440
فقط اتصل به.

129
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
سأتصل به الآن.

130
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
أمي، لابد أنه نائم.

131
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
مين هو.

132
00:09:54,870 --> 00:09:55,970
أين سيون هو؟

133
00:09:57,700 --> 00:09:58,770
مين هو.

134
00:10:01,040 --> 00:10:03,070
مين هو. مين هو!

135
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
الأم.

136
00:10:10,070 --> 00:10:11,590
لماذا ترتدي ملابس سيون هو؟

137
00:10:12,740 --> 00:10:13,900
ما الأمر مع تلك النظارات؟

138
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
مين هو.

139
00:10:15,670 --> 00:10:18,770
هل يمكنك شرح ما يحدث؟

140
00:10:19,510 --> 00:10:20,770
أين أخيك؟

141
00:10:21,170 --> 00:10:23,040
أين هو سيون هو؟

142
00:10:23,870 --> 00:10:24,940
الأم.

143
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
سيدتي، هل أنت بخير؟

144
00:10:30,170 --> 00:10:31,170
سيون هو.

145
00:10:33,640 --> 00:10:35,040
أين هو سيون هو؟

146
00:10:35,670 --> 00:10:36,770
هل أنت بخير؟

147
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
يجب أن تأخذها.

148
00:10:38,171 --> 00:10:39,400
يرجى الاعتناء بها.

149
00:10:46,600 --> 00:10:47,670
مين هو.

150
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
مين هو.

151
00:10:53,510 --> 00:10:54,670
دعنا نذهب، سيدتي.

152
00:11:11,140 --> 00:11:13,740
- لقد مررت بالكثير.
- لا يا سيدي.

153
00:11:13,970 --> 00:11:16,540
ادرس كل ما تريد دراسته في الأمم المتحدة.

154
00:11:16,970 --> 00:11:19,570
- افرد جناحيك.
- شكرا لك يا سيدي.

155
00:11:20,770 --> 00:11:23,770
لقد كانت حالة جيونج وو
ملفوفة، أليس كذلك؟

156
00:11:25,370 --> 00:11:28,039
- عفو؟
- تخلى عن الاستئناف.

157
00:11:28,040 --> 00:11:29,900
لذا، من حيث الإجراء، انتهى الأمر.

158
00:11:30,070 --> 00:11:32,770
ولكن عليك أن تشعر بالقلق،
انه صديقك.

159
00:11:34,770 --> 00:11:37,500
- انتهت القضية.
- المدعي العام كانغ.

160
00:11:38,740 --> 00:11:41,240
لا يوجد شيء أكثر إذلالاً من...

161
00:11:41,370 --> 00:11:43,100
إجراء تحقيق خاطئ.

162
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
لماذا...

163
00:11:45,440 --> 00:11:46,870
هل تقول ذلك؟

164
00:11:49,600 --> 00:11:52,300
لا شئ. كنت
تذكرت الأيام الخوالي.

165
00:11:52,900 --> 00:11:55,340
لقد ارتكبت خطأ مرة واحدة
عندما كنت التحقيق.

166
00:11:55,970 --> 00:11:57,700
هل تعرف ماذا فعلت؟

167
00:12:00,400 --> 00:12:01,570
لقد غطيت الأمر.

168
00:12:03,700 --> 00:12:07,770
اعتراف المدعي العام
وتصحيح خطأه؟

169
00:12:08,840 --> 00:12:10,670
هذا رائع.

170
00:12:12,440 --> 00:12:14,840
لكننا نعرف...

171
00:12:15,600 --> 00:12:18,240
ستكون هذه نهاية مسيرته.

172
00:12:41,400 --> 00:12:46,000
ها يون. جون هيوك هو
هنا لأقدم لك هدية.

173
00:12:47,200 --> 00:12:49,840
ها يون. إنه أنا، جون هيوك.

174
00:12:52,100 --> 00:12:53,140
جي سو.

175
00:13:09,040 --> 00:13:10,840
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

176
00:13:12,840 --> 00:13:14,070
تشا سيون هو.

177
00:13:18,940 --> 00:13:20,040
هل...

178
00:13:22,100 --> 00:13:23,400
تقرر الطريقة التي سوف الهروب؟

179
00:13:24,140 --> 00:13:26,770
- نعم.
- أين؟ الجدار؟ البوابة الأمامية؟

180
00:13:27,400 --> 00:13:28,539
سأمر عبر برج المراقبة

181
00:13:28,540 --> 00:13:29,670
هل انت مجنون؟

182
00:13:29,770 --> 00:13:32,600
إنهم يراقبوننا من هناك.
كيف سوف الهروب؟

183
00:13:33,540 --> 00:13:36,370
البوابة الأمامية ستكون صعبة.
من أجل تجاوز الجدار،

184
00:13:36,470 --> 00:13:38,016
لا بد لي من الذهاب من خلال
برج المراقبة.

185
00:13:38,040 --> 00:13:41,140
هل تعتقد أن الحراس
سوف نقف هناك فقط؟

186
00:13:41,240 --> 00:13:44,540
سوف يطلقون النار عليك.

187
00:13:44,670 --> 00:13:47,616
- سوف يطلقون النار على رأسك.
- بالضبط.

188
00:13:47,640 --> 00:13:51,600
هل هناك أي طريقة أخرى؟ إذا
نموت ونحن نحاول الهروب..

189
00:13:53,200 --> 00:13:54,870
لن أسمح لبلدي...

190
00:13:55,000 --> 00:13:57,670
مليوني دولار تذهب سدى. أنا في.

191
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
ماذا؟

192
00:14:01,340 --> 00:14:02,970
- ماذا؟
- ماذا؟

193
00:14:03,740 --> 00:14:05,420
- ماذا قلت للتو؟
- ماذا قلت؟

194
00:14:07,440 --> 00:14:09,270
- لا.
- مهلا!

195
00:14:09,500 --> 00:14:11,840
مهلا، سوف يتم تمزيقها!

196
00:14:14,340 --> 00:14:15,640
يا إلهي.

197
00:14:18,670 --> 00:14:20,370
(اليانصيب)

198
00:14:20,570 --> 00:14:21,970
لوتو...

199
00:14:23,440 --> 00:14:26,370
- لقد فزت!
- أنت مجنون رعشة.

200
00:14:27,870 --> 00:14:28,900
لماذا ضربتني؟

201
00:14:29,640 --> 00:14:30,870
مليوني دولار.

202
00:14:33,000 --> 00:14:34,770
مليوني دولار.

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
لقد كان في السابق يانصيب الإسكان.

204
00:14:38,700 --> 00:14:41,540
مليوني دولار. كيف
العديد من الأصفار هناك؟

205
00:14:41,670 --> 00:14:44,670
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

206
00:14:45,170 --> 00:14:48,470
لقد دخلت وخرجت من السجن عدة مرات

207
00:14:48,840 --> 00:14:51,500
لكن كل ما سرقته كان أقل
من 10000 دولار.

208
00:14:52,270 --> 00:14:55,700
لقد أتيت إلى السجن 100 مرة
مقابل 2 مليون دولار.

209
00:14:56,240 --> 00:14:57,400
حسنًا.

210
00:14:59,040 --> 00:15:00,100
سأعطيك 5000.

211
00:15:00,470 --> 00:15:02,600
- أعطني 10000.
- تعال.

212
00:15:03,640 --> 00:15:06,000
إذن أي برج مراقبة
سوف تمر؟

213
00:15:08,840 --> 00:15:10,576
الذي في الفناء.

214
00:15:10,600 --> 00:15:13,576
لماذا هذا واحد؟ سوف يتم القبض عليك على الفور.

215
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
فقط هذا واحد لديه حديدي.

216
00:15:15,640 --> 00:15:17,516
لماذا هذا واحد فقط؟

217
00:15:17,540 --> 00:15:21,016
لقد أصلحوا السور
بعد العاصفة الأخيرة.

218
00:15:21,040 --> 00:15:24,370
لكي أتسلق إلى أسفل البرج، أحتاج إلى إطار.

219
00:15:24,600 --> 00:15:26,970
- لربط الحبل؟
- نعم.

220
00:15:28,140 --> 00:15:30,300
هل خططت للطريق؟

221
00:15:30,640 --> 00:15:31,670
نعم.

222
00:15:31,940 --> 00:15:33,969
- دعنا نذهب.
- افعلها.

223
00:15:33,970 --> 00:15:35,669
هناك.

224
00:15:35,670 --> 00:15:37,499
- أحسنت.
- مررها.

225
00:15:37,500 --> 00:15:38,676
- لطيف - جيد.
- أحسنت.

226
00:15:38,700 --> 00:15:40,640
- حسنًا.
- عظيم.

227
00:15:41,340 --> 00:15:42,370
كيف ستخرج؟

228
00:15:42,770 --> 00:15:44,770
سأخرج من خلال
نافذة مكتب الحارس.

229
00:15:45,440 --> 00:15:48,170
سأمشي عبر هناك
واصعد على السطح.

230
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
ثم؟

231
00:15:49,840 --> 00:15:51,900
سوف أتسلق إلى أسفل الأنبوب
إلى نافورة الماء.

232
00:15:52,240 --> 00:15:55,540
سوف تصل إلى الفناء
بعد اجتياز بوابتين.

233
00:15:56,100 --> 00:15:57,900
آمل أن تكون هناك مفاتيح مناسبة.

234
00:15:58,500 --> 00:16:00,370
- سأذهب للتحقق.
- تمام. جيد.

235
00:16:00,870 --> 00:16:02,199
- عظيم!
- جيد.

236
00:16:02,200 --> 00:16:04,576
- أنت كيكر سيئة.
- يذهب.

237
00:16:04,600 --> 00:16:05,870
يذهب.

238
00:17:18,900 --> 00:17:20,070
لا شيء يناسب.

239
00:17:23,670 --> 00:17:26,270
- ماذا حدث؟
- اللي قرب النافورة انفتح.

240
00:17:26,840 --> 00:17:28,269
لا يوجد مفتاح للبوابة الثانية.

241
00:17:28,270 --> 00:17:29,670
لماذا نفتقد الأهم؟

242
00:17:29,970 --> 00:17:31,070
أيها الأحمق...

243
00:17:31,670 --> 00:17:33,900
كان ينبغي عليك أن تختار الصحيح.

244
00:17:34,140 --> 00:17:37,416
يا إلهي. إنه مبتدئ. كان يجب أن أعرف.

245
00:17:37,440 --> 00:17:40,140
كان الأمر يسير على ما يرام.

246
00:17:40,900 --> 00:17:43,070
- هل هناك طريقة؟
- لدخول الفناء،

247
00:17:43,170 --> 00:17:45,340
أحتاج إلى قطع جزء من السياج.

248
00:17:49,640 --> 00:17:52,270
انظر من هنا. النزيل 3866.

249
00:17:53,570 --> 00:17:54,670
إنه صهرك.

250
00:18:10,140 --> 00:18:11,710
كيف حال العمل التطوعي؟

251
00:18:12,500 --> 00:18:13,670
يبدو أنك تعمل بجد.

252
00:18:14,770 --> 00:18:16,140
شكرا لليوم الآخر.

253
00:18:18,440 --> 00:18:19,600
لدي شيء لتظهر لك.

254
00:18:41,340 --> 00:18:42,620
تحاول الهروب مرة أخرى..

255
00:18:43,900 --> 00:18:45,100
لمقابلة ها يون، أليس كذلك؟

256
00:18:48,770 --> 00:18:50,100
- تاي سو.
- هذا صحيح.

257
00:18:52,170 --> 00:18:53,970
رأيت صورة ها يون.

258
00:18:56,000 --> 00:18:57,140
التقيت...

259
00:18:58,270 --> 00:18:59,600
ها يون في المستشفى.

260
00:19:05,940 --> 00:19:07,640
لماذا تخفيه عني؟

261
00:19:09,400 --> 00:19:11,040
- أخبرني.
- تاي سو.

262
00:19:11,300 --> 00:19:13,770
أنت تعرف كم كنت بجنون
كنت أبحث عن ها يون.

263
00:19:15,600 --> 00:19:16,840
ها يون على قيد الحياة

264
00:19:18,140 --> 00:19:20,140
وتستمر في محاولة الهروب لرؤيتها.

265
00:19:21,000 --> 00:19:22,540
ماذا حدث؟

266
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
أخبرني.

267
00:19:27,440 --> 00:19:28,500
تلك الليلة...

268
00:19:32,300 --> 00:19:34,000
جاء شخص ما إلى منزلي.

269
00:19:42,540 --> 00:19:44,840
(أنت مدعو.)

270
00:19:46,940 --> 00:19:50,169
(أبي، من فضلك تعال إلى
مرحلة ما قبل المدرسة لرؤية الحفل.)

271
00:19:50,170 --> 00:19:52,100
(أحبك. من تشا أون سو.)

272
00:19:59,540 --> 00:20:02,270
تشا مين هو. انا ذاهب لقتله.

273
00:20:03,040 --> 00:20:04,740
سأقتله!

274
00:20:06,270 --> 00:20:07,300
تاي سو.

275
00:20:09,870 --> 00:20:11,340
إذا قمنا بخطوة خاطئة،

276
00:20:12,100 --> 00:20:13,840
يمكن أن تكون ها يون في خطر.

277
00:20:16,000 --> 00:20:17,070
أنا آسف.

278
00:20:18,500 --> 00:20:19,870
لم أستطع حماية جي سو.

279
00:20:25,770 --> 00:20:27,210
ماذا يمكنني أن أفعل؟

280
00:20:33,440 --> 00:20:37,370
ستكون بخير إذا تناولت أدويتك.

281
00:20:37,770 --> 00:20:39,710
شكرا لك يا سيدي.

282
00:20:39,840 --> 00:20:41,470
فتاة جيدة.

283
00:20:43,300 --> 00:20:46,340
- لقد انتهوا هنا.
- من فضلك اتبعني.

284
00:20:52,740 --> 00:20:54,400
يمكنك البقاء هنا.

285
00:20:54,640 --> 00:20:56,600
قمت بتشغيل المدفأة.
سوف يصبح الجو دافئا قريبا.

286
00:20:56,940 --> 00:20:57,970
احصل على بعض الراحة.

287
00:20:58,470 --> 00:20:59,500
شكرًا لك.

288
00:21:10,210 --> 00:21:11,270
ها يون.

289
00:21:11,770 --> 00:21:14,210
إذا انتظرنا هنا، فسيأتي والدك قريبًا.

290
00:21:14,900 --> 00:21:16,220
يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

291
00:21:16,540 --> 00:21:17,600
نعم.

292
00:21:18,770 --> 00:21:20,210
لقد كنت مريضا جدا ل
بعض الوقت، أليس كذلك؟

293
00:21:20,540 --> 00:21:21,840
أنا لست مريضا بعد الآن.

294
00:21:22,400 --> 00:21:24,640
قال لي أبي ألا أمرض.

295
00:21:25,900 --> 00:21:27,500
أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟

296
00:21:37,600 --> 00:21:40,069
- هل لديك صديق محبوب؟
- لا.

297
00:21:40,070 --> 00:21:43,440
أنت لم تشتري لي أي ملابس من قبل.

298
00:21:44,540 --> 00:21:47,100
ما قصة هذه السراويل والأحذية؟

299
00:21:47,270 --> 00:21:49,816
لقد فقدت عقلك تماما.
أنت مجنون.

300
00:21:49,840 --> 00:21:50,870
من هو هذا الرجل؟

301
00:21:50,970 --> 00:21:53,199
هذه كلها للعميل.

302
00:21:53,200 --> 00:21:54,699
- لماذا...
- اخرج.

303
00:21:54,700 --> 00:21:56,539
شراء كل هذه الملابس للعميل؟

304
00:21:56,540 --> 00:21:57,570
يا.

305
00:22:07,470 --> 00:22:09,040
كيف حال جرحك؟

306
00:22:10,670 --> 00:22:11,770
لقد كانت مكالمة قريبة.

307
00:22:12,840 --> 00:22:14,100
لقد كان تهورًا منك.

308
00:22:17,270 --> 00:22:18,700
هل قابلت ها يون حقًا؟

309
00:22:19,100 --> 00:22:20,100
نعم.

310
00:22:21,700 --> 00:22:22,739
التقيت بها.

311
00:22:22,740 --> 00:22:23,900
أين هي الآن؟

312
00:22:25,440 --> 00:22:26,500
سأجدها.

313
00:22:27,770 --> 00:22:29,700
ليس الأمر أنني لا أثق بك.

314
00:22:30,040 --> 00:22:31,300
سوف يتم وضعك في خطر.

315
00:22:33,040 --> 00:22:34,070
يجب أن أذهب.

316
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
ماذا لو لم تتمكن من الخروج؟

317
00:22:38,640 --> 00:22:40,000
أنا متأكد من أنني سأكون قادرًا على الخروج.

318
00:22:43,370 --> 00:22:44,400
هناك شيء أحتاجه.

319
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
من فضلك افعل لي هذا المعروف.

320
00:22:53,740 --> 00:22:55,240
تقع محطة Woljeong في مكان قريب،

321
00:22:55,770 --> 00:22:57,490
وفي الطريق، هناك مدرسة مغلقة.

322
00:22:57,670 --> 00:22:59,940
يرجى ترك ذلك في
مكتب أمن المدرسة .

323
00:23:01,000 --> 00:23:02,480
سأتصل بك عندما أصل إلى سيول.

324
00:23:09,370 --> 00:23:10,970
هذا صحيح. البطارية نفدت.

325
00:23:20,300 --> 00:23:22,470
(خريطة مقاطعة وولجيونج)

326
00:23:22,770 --> 00:23:25,470
وقال أن هناك مدرسة مغلقة
في الطريق إلى محطة Woljeong.

327
00:23:25,770 --> 00:23:28,000
(خريطة مقاطعة وولجيونج)

328
00:23:33,370 --> 00:23:34,440
لذا...

329
00:23:36,100 --> 00:23:37,440
كيف يتم العمل كمتطوع؟

330
00:23:38,270 --> 00:23:39,870
نعم. شكرا لك يا سيدي.

331
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
بالمناسبة،

332
00:23:42,770 --> 00:23:45,440
من أجل إجراء محادثة مع الرئيس تشا،

333
00:23:45,600 --> 00:23:47,170
يجب أن أحصل على شيء ما...

334
00:23:48,840 --> 00:23:49,870
مثل الأدلة.

335
00:23:52,900 --> 00:23:55,170
ولم أستعيد ذاكرتي بعد.

336
00:23:55,370 --> 00:23:57,600
هذا بالتأكيد محبط.

337
00:24:00,140 --> 00:24:02,040
لقد تسللت إلى ذهني تقريبًا.

338
00:24:04,240 --> 00:24:05,270
هذا الصباح،

339
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
وصل هذا.

340
00:24:09,900 --> 00:24:11,240
أمر نقل إلى السجن...

341
00:24:11,740 --> 00:24:13,700
لانكم قد أعطيتم ثانية.

342
00:24:14,500 --> 00:24:17,740
إنه سجن جينبونج،
السجن الذي كنت تخشاه

343
00:24:20,070 --> 00:24:21,140
ماذا تعتقد؟

344
00:24:21,870 --> 00:24:24,900
هل تعتقد أن هذا سوف يساعدك
استعادة الذاكرة الخاصة بك بشكل أسرع قليلا؟

345
00:24:28,140 --> 00:24:31,500
سيكون لديك الوقت للتفكير في الأمر
حتى صباح نقلك.

346
00:24:32,870 --> 00:24:34,390
بهذه الطريقة يمكنني أن أجد طريقة لمساعدتك.

347
00:24:41,900 --> 00:24:43,060
إنه أمر نقل من السجن

348
00:24:43,440 --> 00:24:44,520
متى يتم تحديد هذا؟

349
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
إنها أربعة أيام من الآن

350
00:24:47,170 --> 00:24:49,440
يا. فقط أعطه ما يريد.

351
00:24:49,770 --> 00:24:50,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

352
00:24:50,900 --> 00:24:52,200
ثم ماذا سنفعل؟

353
00:24:53,700 --> 00:24:55,340
- دعونا الهروب قبل ذلك الحين.
- ماذا؟

354
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
حتى 10 أيام صعبة، ولكن أنت
تريد الهروب في 4 أيام؟

355
00:25:04,770 --> 00:25:06,370
كان صديقي في هذا المستشفى،

356
00:25:06,770 --> 00:25:08,500
لكنني فقدت الاتصال به.

357
00:25:09,440 --> 00:25:10,770
هل يمكن أن تخبرني متى غادر؟

358
00:25:11,840 --> 00:25:13,200
لا أعرف.

359
00:25:13,540 --> 00:25:15,700
لم يسبق لي أن رأيت هذا الشاب.

360
00:25:18,400 --> 00:25:20,100
أنا آسف، لكنه لم يكن في المستشفى.

361
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
أرى.

362
00:25:22,500 --> 00:25:23,570
شكرًا لك.

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,240
هذه سيارة سيونج كيو.

364
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
المضي قدما وتناول الطعام.

365
00:26:04,170 --> 00:26:05,240
أنا سوف.

366
00:26:11,670 --> 00:26:13,170
دعونا نبقي هذا سرا لأمي.

367
00:26:15,240 --> 00:26:16,870
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لها.

368
00:26:22,140 --> 00:26:23,200
إنه لذيذ.

369
00:26:23,770 --> 00:26:25,470
لقد أصبح طبخك أفضل.

370
00:26:26,440 --> 00:26:27,700
- حقًا؟
- نعم.

371
00:26:29,300 --> 00:26:30,370
تاي سو.

372
00:26:32,200 --> 00:26:33,400
أنا...

373
00:26:36,340 --> 00:26:37,740
لدي معروف أن أطلب منك.

374
00:26:38,370 --> 00:26:39,400
ما هذا؟

375
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
لقد أحب جيونج وو هذا حقًا.

376
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
ألا يمكنك أن تأخذ له وعاء؟

377
00:26:48,900 --> 00:26:50,440
رقم لا يهم.

378
00:26:51,140 --> 00:26:52,840
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

379
00:26:54,540 --> 00:26:55,570
حزمه بالنسبة لي.

380
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
ماذا؟

381
00:26:58,040 --> 00:26:59,100
سأعطيه له.

382
00:26:59,900 --> 00:27:00,970
سوف تفعل؟

383
00:27:03,740 --> 00:27:04,770
سأذهب لحزمه.

384
00:27:11,070 --> 00:27:12,140
أم.

385
00:27:13,000 --> 00:27:14,270
انتظر لفترة أطول قليلا.

386
00:28:34,000 --> 00:28:35,470
لم يتبق لدينا سوى واحد.

387
00:28:36,670 --> 00:28:38,046
ماذا سنفعل بذلك؟

388
00:28:38,070 --> 00:28:39,790
إنها منطقة مفتوحة. ليس لدينا مكان للاختباء.

389
00:28:41,970 --> 00:28:44,140
احرص. الناس يجلسون هنا.

390
00:28:44,770 --> 00:28:46,140
- ركلة جميلة.
- آسف لذلك.

391
00:28:48,870 --> 00:28:49,940
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

392
00:28:50,070 --> 00:28:51,070
عمل جيد.

393
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
اتبعني.

394
00:29:12,070 --> 00:29:14,340
لماذا هذا القفل ضخم جدا؟

395
00:29:15,240 --> 00:29:16,870
ليس لدينا مفتاح ذلك.

396
00:29:18,700 --> 00:29:20,569
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد لكسر هذا القفل.

397
00:29:20,570 --> 00:29:22,416
لدينا الكشاف
للقلق كذلك.

398
00:29:22,440 --> 00:29:25,540
أنا أقول لك. دعونا نجد طريقة أخرى.

399
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
لا.

400
00:29:28,470 --> 00:29:30,240
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

401
00:29:35,200 --> 00:29:38,140
(حفلة ما قبل المدرسة)

402
00:29:54,470 --> 00:29:55,670
أنت تقوم بعمل جيد.

403
00:29:56,240 --> 00:29:58,300
لقد قام إيون سو بأفضل أداء اليوم.

404
00:29:58,400 --> 00:30:00,270
- حقًا؟
- بالطبع.

405
00:30:00,670 --> 00:30:02,500
أمي، هل قمت بعمل جيد؟

406
00:30:02,770 --> 00:30:04,840
بالطبع. كنت الأفضل.

407
00:30:06,070 --> 00:30:07,340
دعونا نأكل.

408
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
نعم، دعونا نأكل.

409
00:30:12,370 --> 00:30:13,400
ها أنت ذا.

410
00:30:14,540 --> 00:30:15,770
هذا فتى جيد.

411
00:30:17,440 --> 00:30:18,640
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

412
00:30:19,870 --> 00:30:21,570
لقد كانت يون هي دائمًا ملكي.

413
00:30:25,840 --> 00:30:26,900
سيون هو!

414
00:30:27,840 --> 00:30:28,900
مرحبًا مين هو.

415
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
ما مشكلتك؟

416
00:30:30,770 --> 00:30:31,999
لا يمكنك أن تفعل هذا. يون هي ...

417
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
اتخذ الأب هذا القرار.

418
00:30:33,440 --> 00:30:34,970
هذا ليس صحيحا.

419
00:30:35,100 --> 00:30:36,640
مين هو. هذا هو قرار الأب.

420
00:30:37,500 --> 00:30:38,540
سيون هو!

421
00:30:40,900 --> 00:30:42,500
سواء كان قرار الأب أم لا،

422
00:30:42,970 --> 00:30:45,700
أنت لا تعرف حتى يون هي.
أنت لا تحبها.

423
00:30:47,640 --> 00:30:48,900
من الممكن أن تحبها،

424
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
ولكن باعتباري الابن الأكبر، سأذهب
جنبا إلى جنب مع صفقة لشركتنا.

425
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
ويجب أن تعرف،

426
00:30:53,440 --> 00:30:54,940
المشاعر لا تهم في الصفقات.

427
00:30:56,970 --> 00:30:58,670
لا يمكنك أن تأخذ يون هي!

428
00:30:58,940 --> 00:31:00,770
لا تشتكي لي. اسأل الأب.

429
00:31:01,270 --> 00:31:03,770
لا يهمني من أتزوج.

430
00:31:07,970 --> 00:31:10,900
يون سو، ماذا تريد
لتفعله معنا اليوم؟

431
00:31:12,140 --> 00:31:14,546
- أريد أن أذهب إلى حديقة ترفيهية.
- حديقة ترفيهية؟

432
00:31:14,570 --> 00:31:18,070
لم يسبق لي أن ذهبت إلى حديقة ترفيهية معك.

433
00:31:21,840 --> 00:31:23,170
أنت على حق.

434
00:31:23,770 --> 00:31:27,100
لقد كنت مشغولا جدا. أنا آسف، إيون سو.

435
00:31:27,270 --> 00:31:29,740
إذًا هل ينبغي لنا جميعًا أن نذهب إلى حديقة ترفيهية؟

436
00:31:29,870 --> 00:31:31,670
حسنًا!

437
00:31:35,000 --> 00:31:36,770
(المدعي العام كانغ جون هيوك)

438
00:31:38,570 --> 00:31:39,600
عفوا.

439
00:31:40,540 --> 00:31:41,970
نعم المدعي العام.

440
00:31:42,940 --> 00:31:45,646
- أمي.
- هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

441
00:31:45,670 --> 00:31:46,770
نعم.

442
00:32:10,370 --> 00:32:11,670
لماذا أردت رؤيتي؟

443
00:32:12,440 --> 00:32:14,300
ولا أعتقد أنه ستكون هناك إعادة محاكمة.

444
00:32:14,470 --> 00:32:17,070
- كان لدي سؤال.
- سؤال، أليس كذلك؟

445
00:32:17,670 --> 00:32:21,200
أعتقد أنكم أيها المدعون العامون لا تستطيعون ذلك
كبح فضولك.

446
00:32:22,440 --> 00:32:23,470
اسأل بعيدا.

447
00:32:23,740 --> 00:32:26,640
أنا أفهم تشا مين هو و
كان لدى جيونج وو تاريخ.

448
00:32:28,140 --> 00:32:31,670
لكن الرئيس تشا، لماذا
أنت مهتم جدا به؟

449
00:32:32,270 --> 00:32:34,200
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم.

450
00:32:35,470 --> 00:32:38,170
هل عليك أن تفهم ذلك؟
سوف تغادر قريبا على أي حال.

451
00:32:38,840 --> 00:32:41,300
لقد شاهدت أشرطة الفيديو
من كاميرا داش...

452
00:32:42,340 --> 00:32:44,100
عن كثب لفترة طويلة.

453
00:32:45,470 --> 00:32:48,540
مباشرة قبل الحادث و
في اليوم التالي للحادثة،

454
00:32:49,770 --> 00:32:52,400
أمسكت بك وأنت تخرج
في شقة جيونج وو.

455
00:32:53,770 --> 00:32:56,010
أنت لم تكن في حالة جيدة أبدا
العلاقة مع أخيك.

456
00:32:56,770 --> 00:32:58,340
ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً...

457
00:32:59,600 --> 00:33:02,470
بالنسبة لي أن أفهم ما يعنيه هذا الفيديو.

458
00:33:03,940 --> 00:33:06,616
لا أعتقد أنه شيء
المدعي العام الواعد..

459
00:33:06,640 --> 00:33:08,740
ينبغي أن تكون مهتمة.

460
00:33:12,340 --> 00:33:13,870
أنت تشا مين هو.

461
00:33:16,470 --> 00:33:19,270
إذا كان الأمر كذلك، فكل شيء منطقي.

462
00:33:22,740 --> 00:33:24,980
أنت تقول نفس الشيء بالضبط
شيء مثل المدعي العام بارك.

463
00:33:27,540 --> 00:33:29,440
لا يهم كم أنا
أقول له أنني لست كذلك

464
00:33:30,370 --> 00:33:31,740
لن يصدقني.

465
00:33:34,140 --> 00:33:35,170
حسنًا.

466
00:33:36,740 --> 00:33:38,340
ماذا لو قلت لا؟

467
00:33:39,870 --> 00:33:41,470
المدعي العام كانغ.

468
00:33:43,200 --> 00:33:44,370
هل تصدقني؟

469
00:33:46,500 --> 00:33:47,540
أنا أيضا...

470
00:33:49,400 --> 00:33:50,940
لن أصدقك.

471
00:33:56,770 --> 00:33:58,470
لو كنت أعرف قبل قليل،

472
00:33:59,300 --> 00:34:00,640
لم أكن لأصدقك.

473
00:34:09,300 --> 00:34:10,400
أنا أفهم...

474
00:34:11,470 --> 00:34:12,900
كيف تشعر.

475
00:34:15,070 --> 00:34:17,670
أنت وأنا على حد سواء لدينا...

476
00:34:19,040 --> 00:34:20,740
الكثير ليخسره.

477
00:34:22,740 --> 00:34:23,900
حظ سعيد...

478
00:34:25,370 --> 00:34:26,700
مع عملك في الأمم المتحدة.

479
00:34:53,110 --> 00:34:54,400
(الباب الأمامي، الباب الخلفي)

480
00:35:08,140 --> 00:35:11,300
كان قاطع الدائرة معطلاً مرة أخرى.
نحن نصلحه الآن.

481
00:35:23,640 --> 00:35:25,270
(غرفة الكهرباء)

482
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
(برج المراقبة 3)

483
00:35:51,770 --> 00:35:53,900
(برج المراقبة 3)

484
00:35:54,840 --> 00:35:57,970
الأضواء مطفأة على الأرض.
يرجى المراجعة.

485
00:35:58,640 --> 00:36:00,570
نعم. سوف نقوم بفحص الغرفة الكهربائية.

486
00:36:01,400 --> 00:36:03,170
- اذهب جنبا إلى جنب.
- نعم.

487
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
حظ سعيد.

488
00:36:06,610 --> 00:36:10,170
الرتق. ينبغي عليهم حقا إصلاح هذا.

489
00:36:15,240 --> 00:36:16,970
تم تشغيل المفتاح مرة أخرى.

490
00:36:27,970 --> 00:36:29,070
ست دقائق.

491
00:36:34,840 --> 00:36:36,540
النزيل 3866.

492
00:36:37,340 --> 00:36:39,400
لم يتبقى لك الكثير من الوقت.

493
00:36:40,270 --> 00:36:42,540
هل عادت ذاكرتك بعد؟

494
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
ماذا؟

495
00:36:56,900 --> 00:36:58,040
ما هذا؟

496
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
الرتق.

497
00:37:06,470 --> 00:37:08,500
لذلك يستغرق ست دقائق.

498
00:37:09,070 --> 00:37:12,970
نعم. لا بد لي من المرور عبر
سياج سلكي وفي البرج.

499
00:37:13,400 --> 00:37:16,670
ماذا عن القفل؟ الواحد
هذا سميك مثل السلسلة.

500
00:37:17,270 --> 00:37:18,740
أشك في أنه يمكنك قطعه بالمنشار.

501
00:37:27,540 --> 00:37:29,270
يا رجل، روكفيش.

502
00:37:30,270 --> 00:37:32,046
ماذا؟ ما هذا؟

503
00:37:32,070 --> 00:37:33,670
من بين كل جرائمك

504
00:37:33,940 --> 00:37:36,170
- كم عدد السرقات؟
- لماذا تريد أن تعرف؟

505
00:37:36,400 --> 00:37:38,170
اختر قفلًا لنا.

506
00:37:39,500 --> 00:37:42,000
قفل؟ أيها؟

507
00:37:42,900 --> 00:37:45,040
- اللي عند برج المراقبة.
- ماذا؟

508
00:37:45,170 --> 00:37:46,669
ليس لدينا مفاتيح الباب.

509
00:37:46,670 --> 00:37:48,770
الرتق يا رفاق.

510
00:37:48,870 --> 00:37:52,000
من فضلك افعل ذلك من أجلنا. أنا
سمعت أنك الأفضل.

511
00:37:52,140 --> 00:37:54,439
عندما تطلب مني أن أفعل هذا،
أنت تسألني أيضا..

512
00:37:54,440 --> 00:37:56,770
لمرافقتك إلى ذلك المكان.

513
00:37:57,000 --> 00:37:59,416
أنت محق. أنت ذكي.

514
00:37:59,440 --> 00:38:02,116
إنه بالفعل الكثير منك
ليطلب مني أن أبقى صامتا.

515
00:38:02,140 --> 00:38:04,586
ولكن هل تريد مني أن أذهب
هناك وحياتي على المحك؟

516
00:38:04,610 --> 00:38:07,670
- ساعدونا حتى النهاية.
- لا، لا أستطيع.

517
00:38:07,940 --> 00:38:10,640
هذا هو مكان واحد حيث
يمكن أن يتم إطلاق النار عليك.

518
00:38:10,740 --> 00:38:11,770
هل تعتقد أنني مجنون؟

519
00:38:12,110 --> 00:38:14,646
لا يستطيع أن يفعل ذلك. لا يمكنه فتح القفل.

520
00:38:14,670 --> 00:38:16,270
هو كل المحادثات.

521
00:38:17,500 --> 00:38:18,570
ثم...

522
00:38:20,970 --> 00:38:22,716
هل اعتقدت أنني سأفعل ذلك؟ مستحيل.

523
00:38:22,740 --> 00:38:24,476
أنا لا أهتم بك
مليوني دولار.

524
00:38:24,500 --> 00:38:27,200
أنا هنا لقضاء عقوبتي.
لا يجوز إطلاق النار عليه.

525
00:38:27,400 --> 00:38:29,769
يا له من رجل رخيص. انسى الأمر.

526
00:38:29,770 --> 00:38:32,240
ماذا نفعل إذن؟ القفل ضخم.

527
00:38:33,000 --> 00:38:34,340
سوف أجده.

528
00:38:35,140 --> 00:38:36,170
المفتاح؟

529
00:38:36,500 --> 00:38:39,170
- هل يمكنك الحصول عليه؟
- ربما.

530
00:38:39,940 --> 00:38:41,260
ماذا ستفعل بمجرد خروجك؟

531
00:38:41,670 --> 00:38:45,110
بمجرد اكتشافهم، الشرطة
سوف يخرج ليحصل عليك.

532
00:38:45,700 --> 00:38:47,070
- اقلب هذا.
- نعم.

533
00:38:48,300 --> 00:38:50,746
هناك محطة القطار
تسمى محطة وولجيونج...

534
00:38:50,770 --> 00:38:52,440
على بعد حوالي 5 كم من برج المراقبة.

535
00:38:52,740 --> 00:38:53,769
انا ذاهب الى هناك.

536
00:38:53,770 --> 00:38:55,500
- هل تأخذ القطار الأول؟
- نعم.

537
00:38:56,070 --> 00:38:57,070
إذا لم يتم القبض علي،

538
00:38:57,200 --> 00:39:00,416
سوف أغيب منذ فترة طويلة
قبل أن يكتشف أي شخص ذلك.

539
00:39:00,440 --> 00:39:02,970
علينا أن نتغير و
ليس لدينا المال رغم ذلك.

540
00:39:04,110 --> 00:39:05,110
هل يجب أن نسرق البعض؟

541
00:39:06,110 --> 00:39:08,670
- لقد سألت شخص ما بالفعل.
- من؟

542
00:40:01,610 --> 00:40:04,470
سوف أتحقق مرة أخيرة.
سنفعل هذا غدا.

543
00:40:05,000 --> 00:40:06,770
احرص.

544
00:40:37,340 --> 00:40:39,240
لماذا لا يلتئم جرحك؟

545
00:40:40,340 --> 00:40:43,240
- لا يمكنك العمل بعد.
- نعم.

546
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
حاولت الهرب في المستشفى..

547
00:40:51,440 --> 00:40:53,000
أوه، هل تسميه اختراق؟

548
00:40:53,840 --> 00:40:56,070
على أية حال، لم تقم بإجراء عملية جراحية
لأنك أردت أن تندلع.

549
00:40:56,400 --> 00:40:58,900
الآن أنت متطوع جيد.

550
00:41:00,610 --> 00:41:03,610
أنت الأكثر غموضا
المريض لقد كان من أي وقت مضى.

551
00:41:05,400 --> 00:41:06,870
شكرا على ما قمت به.

552
00:41:07,240 --> 00:41:08,270
لما فعلته؟

553
00:41:10,300 --> 00:41:12,200
يبدو أنك تغادر.

554
00:41:14,440 --> 00:41:17,070
قد يتم نقلي
إلى سجن آخر.

555
00:41:34,840 --> 00:41:36,940
دعونا ننظر إلى ابن عرس.

556
00:41:49,470 --> 00:41:50,540
بارك جوان تاي.

557
00:41:52,000 --> 00:41:53,040
هذا الأحمق!

558
00:42:02,070 --> 00:42:04,970
لم تتمكن من فتحه بعد.

559
00:42:15,140 --> 00:42:16,870
أحضر بارك جوان تاي الآن!

560
00:42:18,670 --> 00:42:19,770
أنت رعشة!

561
00:42:22,340 --> 00:42:23,440
كتابة خطاب الاستقالة.

562
00:42:24,110 --> 00:42:26,200
- عفو؟
- لقد سمحت لك بالانزلاق مرة واحدة.

563
00:42:26,840 --> 00:42:28,440
لكنك حاولت طعني في ظهري.

564
00:42:29,140 --> 00:42:31,140
لماذا كنت تحاول فتح الخزنة؟

565
00:42:31,300 --> 00:42:32,820
هل كنت تحاول سرقة الدفتر البنكي؟

566
00:42:33,000 --> 00:42:34,070
سيد.

567
00:42:35,570 --> 00:42:38,110
من فضلك أنقذني. سأفعل
كل ما تقوله لي.

568
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
سوف تفعل؟

569
00:42:45,770 --> 00:42:46,899
- مرحبًا.
- أهلاً.

570
00:42:46,900 --> 00:42:48,240
الضابط بارك.

571
00:42:48,770 --> 00:42:49,970
تبدو جيدًا.

572
00:42:50,400 --> 00:42:51,540
أنا هنا لحزم أغراضي.

573
00:42:52,170 --> 00:42:53,840
هل ستنتقل إلى CRPT اليوم؟

574
00:42:53,970 --> 00:42:55,639
نعم. ماذا عنك؟

575
00:42:55,640 --> 00:42:57,440
سأبدأ الشهر المقبل.

576
00:42:58,570 --> 00:42:59,570
سوف تمر سنة واحدة بسرعة.

577
00:42:59,670 --> 00:43:00,740
بالتأكيد.

578
00:43:01,270 --> 00:43:03,970
بالمناسبة، لماذا تقدم تاي سو هناك؟

579
00:43:04,170 --> 00:43:05,500
ولايته لم تنته بعد.

580
00:43:06,240 --> 00:43:07,370
شكرًا لك.

581
00:43:16,240 --> 00:43:17,270
مرحبا عمتي.

582
00:43:17,670 --> 00:43:18,670
أين أنت؟

583
00:43:19,340 --> 00:43:21,970
أنا في رحلة عمل.

584
00:43:22,070 --> 00:43:23,340
رحلة عمل؟

585
00:43:23,640 --> 00:43:26,170
محامي في رحلة عمل؟ إلى أين؟

586
00:43:26,400 --> 00:43:28,640
أنا حيث موكلي.

587
00:43:28,770 --> 00:43:30,970
أنا مشغول. سأتحدث معك عندما أعود إلى المنزل.

588
00:43:31,070 --> 00:43:32,340
متى ستعود إلى المنزل؟

589
00:43:32,870 --> 00:43:34,900
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

590
00:43:36,200 --> 00:43:37,270
يا إلهي.

591
00:43:38,110 --> 00:43:39,340
إنها مجنونة.

592
00:43:44,570 --> 00:43:47,370
(مساعدة الهروب من السجن)

593
00:43:49,900 --> 00:43:52,040
(جريمة جنائية، المساعدة على الهروب من السجن)

594
00:43:53,200 --> 00:43:55,440
(الهروب من السجن)

595
00:43:55,940 --> 00:43:57,370
10 سنوات في السجن..

596
00:44:15,970 --> 00:44:17,400
لن تذهب إلى السرير؟

597
00:44:18,140 --> 00:44:19,200
هل أنت مستيقظ؟

598
00:44:20,270 --> 00:44:22,140
هل يمكنك أن تغني لي أغنية؟

599
00:44:22,440 --> 00:44:23,470
ماذا؟

600
00:44:24,870 --> 00:44:26,640
أرى أنك لا تستطيع النوم.

601
00:44:29,070 --> 00:44:30,900
كان أبي يغني لي.

602
00:44:31,870 --> 00:44:35,240
أنا لا أعرف أي أغاني
لأنه لم يكن لدي أب.

603
00:44:35,540 --> 00:44:37,370
ثم سأغني لك أغنية.

604
00:44:37,770 --> 00:44:39,300
اضطجع.

605
00:44:40,540 --> 00:44:41,569
ماذا؟

606
00:44:41,570 --> 00:44:43,040
تعال الى هنا.

607
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
تمام.

608
00:44:57,940 --> 00:45:03,340
الذهاب إلى النوم، العم.

609
00:45:05,440 --> 00:45:10,200
فكر في الجراء والقطط.

610
00:45:12,370 --> 00:45:17,070
فكر في الفراشات في الربيع.

611
00:45:19,170 --> 00:45:24,270
فكر في الصباح المشمس المشرق.

612
00:45:25,770 --> 00:45:30,640
اصمت يا عزيزي، نم طوال الليل.

613
00:45:32,900 --> 00:45:37,100
النوم طوال الليل.

614
00:45:56,270 --> 00:45:57,270
لقد ذهب.

615
00:45:58,470 --> 00:45:59,470
اسرع.

616
00:46:00,770 --> 00:46:01,840
هناك.

617
00:46:02,640 --> 00:46:03,700
خذها.

618
00:46:07,370 --> 00:46:09,570
إنها قوية بما فيه الكفاية حتى بالنسبة لـMoongchi.

619
00:46:10,770 --> 00:46:12,946
احرص. لا ننشغل.

620
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
تمام.

621
00:46:13,971 --> 00:46:16,600
ستكون الغرفة أكثر اتساعًا.

622
00:46:16,970 --> 00:46:19,400
في الواقع، لا. غدا...

623
00:46:19,640 --> 00:46:21,499
سنوضع في زنزانة العقاب

624
00:46:21,500 --> 00:46:22,640
أنا آسف.

625
00:46:23,040 --> 00:46:25,769
سأشتري لك كل شيء لك
أريد عندما أحصل على مليونين.

626
00:46:25,770 --> 00:46:26,969
لا تهرب.

627
00:46:26,970 --> 00:46:28,270
سأعود بمجرد أن أحصل على المال.

628
00:46:28,370 --> 00:46:31,539
مرحبًا، أيها السجين 3866. إذا تم القبض علي،
كم من الوقت أحتاج للخدمة؟

629
00:46:31,540 --> 00:46:32,940
ستة أشهر؟ سنة؟

630
00:46:33,270 --> 00:46:34,439
لا.

631
00:46:34,440 --> 00:46:37,000
لن يهم بعد ذلك. أنا
يمكن أن تخدم المزيد من السنوات.

632
00:46:37,740 --> 00:46:39,216
سأكون الرئيس عندما أعود.

633
00:46:39,240 --> 00:46:40,340
يا.

634
00:46:40,970 --> 00:46:42,000
لا تصبح لطيفا معي.

635
00:46:42,270 --> 00:46:43,600
أعد الأموال بأمان.

636
00:46:43,770 --> 00:46:44,840
تمام.

637
00:46:44,970 --> 00:46:46,276
يا إلهي، أنت صاخبة.

638
00:46:46,300 --> 00:46:48,340
هل تحاول أن تقول
الجميع نحن الهروب؟

639
00:46:48,500 --> 00:46:49,740
مع السلامة.

640
00:46:50,370 --> 00:46:52,440
لقد كنت أتعرف عليك للتو.

641
00:46:52,700 --> 00:46:54,569
- سأزور.
- لا ننشغل.

642
00:46:54,570 --> 00:46:55,999
هل أنت قلقة علي؟

643
00:46:56,000 --> 00:46:57,339
رعشة مجنونة.

644
00:46:57,340 --> 00:46:59,670
أنت لطيف جداً.

645
00:47:01,200 --> 00:47:02,240
دعنا نذهب.

646
00:47:04,270 --> 00:47:05,740
شكرًا لك.

647
00:47:08,700 --> 00:47:09,769
ابحث عن ابنتك.

648
00:47:09,770 --> 00:47:10,840
أنا سوف.

649
00:47:14,440 --> 00:47:15,469
شكرًا لك.

650
00:47:15,470 --> 00:47:16,500
احرص.

651
00:47:24,970 --> 00:47:26,000
رئيس.

652
00:47:31,140 --> 00:47:32,669
تعال خلفي مباشرة.

653
00:47:32,670 --> 00:47:33,770
- نعم.
- تمام.

654
00:47:34,470 --> 00:47:39,640
5، 4، 3، 2، 1.

655
00:47:40,000 --> 00:47:41,040
اذهب.

656
00:47:58,170 --> 00:48:00,600
عدم وجود صفارات الإنذار حتى الصباح يعني أنهم هربوا.

657
00:48:01,570 --> 00:48:02,930
إذا انطلقت صفارات الإنذار، فإنها لم تفعل ذلك.

658
00:48:03,540 --> 00:48:04,740
سوف ينجحون.

659
00:48:05,200 --> 00:48:06,240
دعونا...

660
00:48:06,640 --> 00:48:07,770
اذهب للنوم.

661
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
ماذا؟ قلت أنه لا يوجد شيء.

662
00:48:45,600 --> 00:48:46,746
متى قاموا بتثبيت هذا؟

663
00:48:46,770 --> 00:48:48,246
- ألا تعرف رمز المرور؟
- لا.

664
00:48:48,270 --> 00:48:49,840
يا إلهي، هل يجب أن نعود؟

665
00:48:50,140 --> 00:48:51,439
دعونا كسرها.

666
00:48:51,440 --> 00:48:53,169
سيكون المأمور هنا خلال 30 دقيقة.

667
00:48:53,170 --> 00:48:54,539
دعونا الهروب غدا.

668
00:48:54,540 --> 00:48:56,400
- دعونا معرفة الرمز ...
- لا.

669
00:48:57,000 --> 00:48:58,369
سيتم نقلي في الصباح.

670
00:48:58,370 --> 00:48:59,569
هذا هو المكسرات.

671
00:48:59,570 --> 00:49:00,869
ماذا سيحدث لاثنين من بلدي
مليون دولار إذن؟

672
00:49:00,870 --> 00:49:01,870
كن هادئاً.

673
00:49:04,100 --> 00:49:05,816
هل تريد كسر الباب؟ هل أنت مجنون؟

674
00:49:05,840 --> 00:49:06,899
انزع قميصك وقم بتغطية النافذة.

675
00:49:06,900 --> 00:49:09,039
قميصي؟ يا إلهي، هذا جنون.

676
00:49:09,040 --> 00:49:10,200
فكرة جيدة.

677
00:49:13,440 --> 00:49:14,940
امسكها.

678
00:49:18,000 --> 00:49:19,070
انتظر.

679
00:49:19,270 --> 00:49:20,300
ما هذا؟

680
00:49:21,500 --> 00:49:22,700
اذهب واحصل على بعض الكيمتشي.

681
00:49:22,900 --> 00:49:25,270
- يا إلهي.
- نحن بحاجة الكيمتشي.

682
00:49:32,970 --> 00:49:34,340
ها أنت ذا.

683
00:49:51,370 --> 00:49:52,400
بطة.

684
00:50:00,640 --> 00:50:01,640
تمام.

685
00:50:23,140 --> 00:50:24,870
ساعدني.

686
00:50:31,470 --> 00:50:32,770
اسحبني للأعلى.

687
00:50:37,270 --> 00:50:38,740
يا إلهي.

688
00:50:39,270 --> 00:50:40,340
هادئ.

689
00:50:40,470 --> 00:50:42,270
استيقظ. دعنا نذهب.

690
00:50:54,540 --> 00:50:56,476
سوف نهرب من هناك.

691
00:50:56,500 --> 00:50:59,770
بعد أن نتجاوز الجدار و
القفز قبالة، وسوف نرى موطئ قدم.

692
00:51:00,070 --> 00:51:02,500
- Moongchi، تذهب أولا.
- يا إلهي.

693
00:51:03,770 --> 00:51:05,300
هذا يقتلني.

694
00:51:09,900 --> 00:51:12,500
الرتق.

695
00:51:26,370 --> 00:51:27,370
احترس.

696
00:51:34,670 --> 00:51:37,600
انتظر هنا. سأذهب إلى الكهرباء
الغرفة وأطفئ الطاقة.

697
00:51:37,840 --> 00:51:38,840
احرص.

698
00:51:44,900 --> 00:51:46,300
لماذا يوجد حارس واحد فقط؟

699
00:51:46,500 --> 00:51:48,340
يجب أن يكون هناك واحد آخر
في الغرفة أيها الغبي

700
00:51:58,270 --> 00:52:00,270
لدينا ثلاث دقائق متبقية. دعنا نذهب.

701
00:52:07,940 --> 00:52:08,976
أنا ممتلئ الآن.

702
00:52:09,000 --> 00:52:11,870
انقطعت الكهرباء عن برج المراقبة 3.
يرجى الذهاب للتحقق.

703
00:52:12,100 --> 00:52:13,100
تمام.

704
00:52:14,300 --> 00:52:16,639
يا إلهي. تعطل قاطع الدائرة مرة أخرى.

705
00:52:16,640 --> 00:52:18,470
- يحدث كل يوم.
- اذهب للتحقق من ذلك.

706
00:52:19,570 --> 00:52:20,740
انتظر.

707
00:52:21,440 --> 00:52:23,100
- الضابط تشوي في دورية الآن.
- يمين.

708
00:52:24,700 --> 00:52:27,340
الضابط تشوي، اذهب إلى الكهرباء
الغرفة وقم بتشغيل الكسارة.

709
00:52:32,140 --> 00:52:33,640
هذا جيد.

710
00:52:34,340 --> 00:52:35,440
اسرع.

711
00:52:37,300 --> 00:52:38,370
دعنا نذهب.

712
00:52:52,000 --> 00:52:53,540
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

713
00:52:53,940 --> 00:52:54,940
سوف نركض.

714
00:52:56,500 --> 00:52:58,300
تمام. دعنا نذهب.

715
00:53:18,670 --> 00:53:20,740
(غرفة الكهرباء)

716
00:53:25,540 --> 00:53:26,600
أخرجه.

717
00:53:27,870 --> 00:53:30,640
- ومن أين حصلت على المفتاح؟
- أنت جيد.

718
00:53:33,400 --> 00:53:35,900
- أيها الأحمق!
- ابحث عن المفتاح.

719
00:53:44,100 --> 00:53:47,040
- لماذا عادت بهذه السرعة؟
- أسرع.

720
00:54:00,770 --> 00:54:02,040
إنه مثير للمشاكل.

721
00:54:03,500 --> 00:54:05,946
- توقف.
- يجب أن نذهب.

722
00:54:05,970 --> 00:54:07,570
كان ذلك قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

723
00:54:07,940 --> 00:54:11,170
اعتقدت أنني أموت بسببك.

724
00:54:20,340 --> 00:54:21,340
شكرًا لك.

725
00:54:24,170 --> 00:54:25,300
ابقَ هادئًا.

726
00:55:08,370 --> 00:55:11,470
أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

727
00:55:12,040 --> 00:55:15,040
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.

728
00:55:16,170 --> 00:55:17,570
من الجيد أن نكون صادقين.

729
00:55:38,640 --> 00:55:41,200
أحبك يا عزيزتي.

730
00:55:52,340 --> 00:55:53,770
احرص.

731
00:55:55,270 --> 00:55:58,540
يا طفل جميل.

732
00:56:00,100 --> 00:56:01,200
احترس.

733
00:56:07,700 --> 00:56:08,700
احرص.

734
00:56:20,500 --> 00:56:21,700
تعال.

735
00:56:21,900 --> 00:56:22,970
يا إلهي.

736
00:56:34,500 --> 00:56:36,100
كن حذرا، مونتشي.

737
00:56:37,870 --> 00:56:39,670
- اضطجع.
- يا إلهي.

738
00:56:42,370 --> 00:56:44,700
- نعم!
- التزم الصمت.

739
00:56:55,100 --> 00:56:57,970
- سأغادر.
- يعتني.

740
00:57:28,870 --> 00:57:31,670
ميريانج، هل تعتقد
اندلعت بسلام؟

741
00:57:34,470 --> 00:57:35,600
أتمنى ذلك.

742
00:57:37,700 --> 00:57:39,370
صفارات الإنذار لم تنفجر.

743
00:57:40,270 --> 00:57:42,100
أراهن أنهم لم يتم القبض عليهم.

744
00:57:45,640 --> 00:57:46,970
هذا يقودني إلى الجنون.

745
00:57:52,270 --> 00:57:53,900
- لقد فعلنا ذلك!
- ابقَ هادئًا.

746
00:57:54,240 --> 00:57:55,740
- نعم!
- لقد فعلنا ذلك!

747
00:58:00,270 --> 00:58:02,570
- دعنا نذهب.
- يذهب.

748
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
أي ساعة؟

749
00:58:20,940 --> 00:58:22,040
ما هذا؟

750
00:58:33,600 --> 00:58:36,640
هل هم خارج عقولهم؟ اتركني!

751
00:58:39,140 --> 00:58:40,140
يا إلهي.

752
00:58:41,840 --> 00:58:44,639
اتركني. هل أنت مجنون؟ أنت رعشة.

753
00:58:44,640 --> 00:58:47,176
ابتعد عني! أنت أحمق مجنون.

754
00:58:47,200 --> 00:58:50,300
- ماذا تفعل؟ لقد رأونا.
- ماذا يجب أن نفعل، النزيل 3866؟

755
00:58:51,470 --> 00:58:52,770
أنت رعشة.

756
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
يجري!

757
00:59:22,740 --> 00:59:24,460
سمعت أن أحداً في هذه الزنزانة أصيب بنزلة برد.

758
00:59:26,340 --> 00:59:28,270
يا إلهي، يبدو سيئا.

759
00:59:28,740 --> 00:59:30,020
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

760
00:59:30,670 --> 00:59:31,740
شكرا لك يا سيدي.

761
00:59:31,970 --> 00:59:33,010
آمل أن تتحسن قريبا.

762
00:59:33,110 --> 00:59:34,140
تحية!

763
00:59:36,040 --> 00:59:37,070
أنت قلت...

764
00:59:37,240 --> 00:59:40,370
ستذهب إلى المحيط الأطلسي مرة أخرى.

765
00:59:40,710 --> 00:59:43,070
الآن أنت تحاول التعويض
عذر مع هذا الدواء؟

766
00:59:43,810 --> 00:59:45,640
فماذا لو أنا؟ ومن يدري؟

767
00:59:46,010 --> 00:59:47,069
أنها قد تجعل مواتية
الترتيبات بالنسبة لي.

768
00:59:47,070 --> 00:59:53,070
(المتهم البريء)